В России за сутки коронавирус выявили у 10 102 человек

俄罗斯昨日新确诊10102名新冠病例

МОСКВА, 5 мая — РИА Новости. В 83 российских регионах за сутки выявили 10 102 человек с подтвержденным COVID-19,сообщил оперативный штаб по борьбе с распространением инфекции.

莫斯科5月5日电，俄罗斯新闻通讯社。昨日在83个联邦主体新发现10102名确诊病例，数据由俄罗斯防疫指挥中心提供。

Больше всего новых случаев зафиксировано в москве (5714), Подмосковье (822), Санкт-Петербурге (226) и Нижегородской области (174). При этом у 4961 пациента (49,1 процента) отсутствуют клинические проявления болезни. Умерли 95 человек.

Накануне сообщалось о 10 581 новом заболевшем. Таким образом, число случаев выявления коронавирусной инфекции снижается второй день подряд.

最多的感染病例集中在 莫斯科市（5714人），莫斯科州（822人），圣彼得堡市（226人）和下诺夫哥罗德市（174人）。在这些感染者中，4961名患者（占了昨日感染者的49.1%）没有发病症状。死亡95人。鉴于前天感染人数为10581人，所以新增感染人数已经连续两天降低。

Всего в России зарегистрировано 155 370 больных COVID-19, из них 19 865 выздоровели, 1451 скончался.

俄罗斯全境登记在册的COVID-19患者为15.5万人，其中近2万人痊愈，1451人死亡。

Пандемия COVID-19

Коронавирусу SARS-CoV-2, по последним данным Всемирной организации здравоохранения, оказались подвержены как минимум 3,43 миллиона человек, 240 тысяч умерли. При этом, по подсчетам Университета Джонса Хопкинса (США), число заболевших превысило 3,58 миллиона, из них 251 тысяча умерли, а более чем 1,16 миллиона удалось победить инфекцию.

根据世界卫生组织的统计，全球SARS-CoV-2病毒确诊者至少有343万人，24万人死亡。同时根据约翰霍普金斯大学的估算，感染者超过了358万人，其中死亡25.1万人，116万人成功战胜了病毒。

На первом месте по количеству жертв и заразившихся остаются Соединенные Штаты. В список наиболее подверженных коронавирусу государств также входят Испания, Италия, Великобритания, Франция и Германия. Россия заняла седьмую строчку, обогнав Турцию, Иран и Китай.

死亡人数和感染数排在第一位的是美国。在确诊感染人数最多的国家名单中还包括西班牙，意大利，英国，法国和德国。俄罗斯排在第七位，超过了伊朗、土耳其、中国。

https://ria.ru/20200505/1570978012.html