Власти Москвы разъяснили   о ношении масок и перчаток

莫斯科政府阐明关于口罩和手套佩戴问题

МОСКВА, 8 мая — РИА Новости. С 12 мая в Москве станет обязательным ношение масок и перчаток, появление только в одном средстве защиты будет нарушением, сообщил РИА Новости начальник главного контрольного управления столицы Евгений Данчиков.

俄罗斯通讯社5月8日莫斯科报道，首都的主要防控部门负责人叶夫盖尼·丹奇科夫称，从5月12日起，在莫斯科必须戴口罩和手套，只有一种防护措施将被视为违反规定。

Штраф за появление без средств защиты в магазине или на рабочем месте составит четыре тысячи рублей, в общественном транспорте или такси — пять тысяч.
在商店或工作场所没有防护设施的情况下出现的罚款为四千卢布（大约400人民币），在公共交通工具或出租车中为五千卢布（大约500人民币）。

Пресс-служба столичного департамента транспорта в своем Telegram-канале сообщила, что маломобильным пассажирам, пенсионерам, инвалидам и многодетным семьям, которые пользуются Центром обеспечения мобильности пассажиров метро, маски и перчатки будут выдавать бесплатно. 
首都运输部的新闻服务在电报频道中报道说，对于行动不便的乘客，养老金领取者，残疾人以及有许多使用地铁旅客运输中心的儿童的家庭，将免费发放口罩和手套。

Вместе с этим, в дептрансе призвали всех, особенно тех, кто входит в группу риска, оставаться дома.

与此同时，新闻部呼吁所有人，特别是那些有危险的人，留在家里。

外文链接：https://yandex.ru/news/rubric/koronavirus?appsearch_header=1