Чемпионат России возобновится 21 июня

俄罗斯将于6月21日恢复冠军赛

Приостановленный сезон в Российской премьер-лиге и оставшиеся матчи Кубка решено доиграть, чтобы "сохранить целостность соревнований и спортивный принцип". 

为了“保持比赛和体育的原则的完整性”，决定结束俄罗斯超级联赛和俄罗斯杯剩余比赛的休赛期。 锦标赛将于6月21日重新开始。

Сезон Российской премьер-лиги (РПЛ), ранее приостановленный из-за эпидемии коронавируса, как и большинство других чемпионатов в мире, будет доигран. Такое решение было принято на совещании исполнительного комитета Российского футбольного союза (РФС). 

该决定是在俄罗斯足球联盟（RFU）执行委员会的会议上做出的，像世界上大多数其他比赛一样，先前由于冠状病毒的流行而暂停的俄罗斯超级联赛（RPL）赛季也将继续进行。

Как отмечается в пресс-релизе организации, болельщикам по-прежнему будет запрещен вход на стадионы, а команды получат право делать по пять замен за игру. Ранее внесение соответствующих временных правил одобрил Международный совет футбольных ассоциаций (IFAB).

正如超级联赛的新闻稿所述，球迷仍将被禁止进入体育场，并且每支球队有权获得五次换人的权利。此前，国际足球协会理事会（IFAB）批准了有关临时规则的出台。

«Регламент возобновления тренировок и проведения матчей обсуждается с органами исполнительной власти и будет принят сразу после согласования. По этому регламенту все оставшиеся игры сезона пройдут без зрителей», — сказано в заявлении лиги.

“恢复训练和举行比赛的规则已与执行当局进行了讨论，并将在批准后立即通过。 根据这项规定，本赛季剩余的所有比赛将在没有观众的情况下举行。

возвращение футбола на телевизионные экраны – это то, чего ждут все болельщики.

 Возобновление и показ матчей даст возможность привлечь интерес россиян к футболу. Возможно, даже тех, кто раньше не интересовался», — объяснил президент РФС Александр Дюков в интервью «Чемпионат.com».

所有球迷都在期待足球重返电视荧幕。

比赛的恢复和展示将提供一个机会，吸引俄罗斯人对足球的兴趣。 RFU主席亚历山大·杜科夫在比赛网接受采访时解释说，也许甚至是那些以前不感兴趣的人。

外文链接：https://yandex.ru/turbo/s/tnv.ru/news/sport/101337-futbolnyy-sezon-rpl-vozobnovitsya-21-iyunya/?utm_source=yxsport&utm_medium=mobile&utm_referrer=https%3A%2F%2Fyandex.ru%2Fsport&brand=sport