В Кремле опровергли сообщения о возможной отставке Мишустина

克里姆林宫否认关于米舒斯京离职的可能

В Кремле назвали ерундой публикации СМИ о том, что Михаил Мишустин после лечения от коронавируса может не вернуться в кресло премьера.

克里姆林宫认为媒体报道的关于米舒斯京在康复后可能不会继续担任总理一职的说法是无稽之谈

В четверг Мишустин на встрече с президентом сообщил, что тест показал положительный результат на коронавирус. Он предложил назначить и.о. премьера на время лечения своего первого заместителя Андрея Белоусова. Путин пожелал Мишустину скорейшего выздоровления и подписал указ о назначении и.о. премьера Белоусова.

在周四与总统的视频会议上米舒斯京称自己接受的核酸检测结果为阳性，他建议总统任命第一副总理别洛佐夫在自己治疗期间代理总理职务。普京祝愿米舒斯京早日康复并签署了任命别洛佐夫为总理的命令

Позже издание "Медуза" опубликовало статью со ссылкой на свои источник, что Мишустин может не вернуться назад в кресло премьера. "Это ерунда", - сказал пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков РИА Новости.

而后"Медуза"出版社报道了米舒斯京不会继续担任总理，俄罗斯总统新闻发言人德米特里佩斯科夫驳斥了这种说法

Согласно статье 8 федерального конституционного закона о правительстве, в случае временного отсутствия премьер-министра его обязанности исполняет один из заместителей, и дополнительного указа президента не требуется.

根据联邦宪法关于政府的法律第8条，如果总理暂时缺席，他的职责由一名副手履行，不需要额外的总统令

Михаил Мишустин подчеркнул, что в сложившихся условиях кабмин продолжит активно работать, а сам он останется на связи с главой государства и министрами, сообщало радио Sputnik.

米哈伊尔米舒斯京强调，在目前的条件下，内阁将继续积极工作，他将继续与国家元首和部长保持联系，Sputnik电台报导

https://radiosputnik.ria.ru/20200501/1570853251.html?rcmd_alg=collaboration2&rcmd_id=1568190985