В России за сутки коронавирус выявили у более 10,5 тыс. человек

俄罗斯在一天内新增超一万零五百名新冠病例

Всего в стране с начала пандемии заразилось более 145 тыс. человек，из них сейчас проходят лечение 125 817 человек. Среди всех регионов наибольший суточный прирост заболеваемости зафиксирован в Москве, где заболели 5795 человек

俄罗斯从疫情开始至今已确诊超过14.5万名感染者，其中12.5万人正在接受治疗。在所有地区中病例增长最快的集中在莫斯科市，其昨日确诊5795人。

За последние 24 часа в России выявили 10 581 человека, зараженного коронавирусом, сообщает оперативный штаб по противодействию инфекции.

在最近的24小时俄罗斯新增10581例新馆病毒感染者，数据由疫情防控指挥部提供。

Регионом с самым активным распространением вируса остается Москва — за сутки в городе выявили 5795 новых случаев. Общее количество зараженных в столице, таким образом, составляет более половины от числа инфицированных в России — 74 401.

在疫情传播最严峻的莫斯科市，加上昨日确诊的5795人，其感染总人数占据俄罗斯总感染人数的半数以上，共7.4万人。

Также непростая обстановка сложилась в Московской области — там суточный прирост составил 803 человека — и Санкт-Петербурге, где за сутки заболели 317 человек. Эти регионы входят в первую тройку регионов по общему уровню заболеваемости.

莫斯科州的局面也不容乐观，昨日803人被感染；其次是圣彼得堡市，感染者为317人；这三处地区进入了俄罗斯综合疫情层级的前三名。

Кроме того, за последние сутки в России выздоровели1456 человек, у которых был диагностирован коронавирус, общее число излечившихся — 18 095.

除此之外，最近一天俄罗斯治愈了1456名新冠患者，目前总治愈数为1.8万人。

С середины апреля в мировой статистике Россия поднялась с десятого на седьмое место по уровню заболеваемости коронавирусом. За это время страна обогнала по этому показателю Китай, Иран и Турцию. Первое место занимают США, где заразились 1,1 млн человек, второе — Испания (217,4 тыс.), третье — Италия (210,7 тыс.). Всего в мире, по данным Университета Джонса Хопкинса, коронавирус выявлен у 3,5 млн человек.

在4月中旬根据感染各国人数数据排名俄罗斯从第九名增加到了第七名，在此期间俄罗斯超过了中国、伊朗、土耳其。感染人数最多的国家为美国，感染110万人；第二为西班牙，21.7万人；第三意大利，21万人；根据约翰霍普金斯大学的数据，世界新冠病毒总感染人数为350万人。

https://www.rbc.ru/society/04/05/2020/5eafcc149a7947fa741d7094