给贫困学生10万~20万日元文科省，对象为43万人

ちどり 2020-05-19 0

困窮学生へ10万～20万円　文科省、対象者は43万人

给贫困学生10万~20万日元文科省，对象为43万人

5/19（火）11：38配信

5/19（周二）11：38发布

翻译.PNG

新型コロナウイルスの影響で困窮する学生らへの支援策として、萩生田光一文部科学相は19日、バイト収入が激減した場合は10万円、住民税非課税世帯は20万円を給付する追加の支援策を閣議決定したと発表した。

对于因受新型冠状病毒影响的贫困学生们的支援政策，文部科学大臣——秋生田光在19日宣布，内阁会议决定了关于打工收入骤减的情况下决定给与10万日元，住民税非课税家庭给与20万日元的追加支援政策。

発表によると、対象は大学生や大学院生、留学生、短期大学生、専門学校生、日本語学校生ら。新型コロナの影響でバイト先が休業するなどし、収入が激減した場合、学生は各学校に申告し、日本学生支援機構を通じて現金の給付を受ける仕組み。対象者は約43万人と想定されている。早く給付するため、今年度予算の予備費などから約530億円を活用するという。

根据发表，对象为大学生和研究生，留学生，短期大学生，专门学校生，日本语学校生们。因新型冠状病毒的影响，工作的地方休业等等收入骤减的情况下，学生可以向各个学校申报，通过日本学生支援机构领取现金。预计对象大约有43万人。为了尽快交付，据说从本年度预算的预备费中使用大约有530亿日元。

困窮学生への支援について文科省は、4月から始めた修学支援制度を適用することや、独自に学費減免などの学生支援を行う大学などへの補助として第1次補正予算で7億円を計上した。しかし学生団体や与野党から「支援対象が狭すぎる」との批判があり、追加の支援を決めた。萩生田文科相は会見で「速やかに必要な学生に支援が行き渡るようにしたい」と述べた。（伊藤和行）

关于贫困学生的支援，文科省在第一次补充预算计入了7亿日元，作为对从4月开始的修学支援制度的适用，以及对独自进行学费减免等学生支援的大学等的补助。但是学生团队和执政党与在野党批评说“支援对象太窄了”，决定追加支援。秋生田文科大臣在记者会上表示了“希望尽快的对有需要的学生提供支援”（伊藤和行）

最終更新:5/19(火) 12:32
最后更新：5/19（周二）12：32