【速報】和光の男性遺体、１９歳少年と男を逮捕　駐車場に止めた軽ワゴン車内に遺棄した疑い

[速报]和光的男性遗体，19岁少年和男子被逮捕  涉嫌抛尸在停车场的轻型面包车内

6/13(土) 13:56配信

6/13（周六）13.56发布新闻

朝霞署＝埼玉県朝霞市幸町

埼玉県和光市の駐車場の車内で住居職業不詳の岩渕和政さん（３１）の遺体が見つかった殺人死体遺棄事件で、県警は１３日、岩渕さんの遺体を遺棄したとして、死体遺棄の疑いで、いずれも無職で、東京都内に住む少年（１９）と川越市の男（２３）を再逮捕した。捜査関係者への取材で分かった。

杀人抛尸事件中，埼玉县和光市的停车场内发现了居住职业不详的岩渕和政（31岁）的遗体，县警怀疑凶手13日以遗弃岩渕先生的遗体，他们都是无业游民，再次逮捕了住在东京都内的少年（19岁）和川越市的男子（23岁）。通过对搜查相关人员的采访得知了这一消息。

捜査関係者によると、少年と男は４月１４日ごろ、和光市白子２丁目の月決め駐車場に止めた軽ワゴン車内に岩渕さんの遺体を遺棄した疑いが持たれている。県警は３日、この事件に関連し、少年と男のほかに複数人の男を詐欺や詐欺未遂容疑で逮捕していた。その後の調べで、少年と男が岩渕さんの死体遺棄に関与した疑いが浮上した。岩渕さんの遺体は５月１０日午後２時４０分ごろ、通報を受けて駆け付けた警察官が発見した。首や背中など複数カ所を刺されており、司法解剖の結果、死因は失血死だった。遺体は毛布で包まれ、上からテープが巻かれていた。 　

据搜查相关人员透露，少年和男子涉嫌在4月14日左右，在和光市白子2丁目的包月停车场的轻型面包车内遗弃岩渕的遗体。关于这个事件，县警于3日以欺诈和欺诈未遂嫌疑逮捕了少年和男子以外的多个男子。在之后的调查中，少年和男子涉嫌参与岩渕先生的尸体遗弃。岩渕先生的遗体是5月10日下午2点40分左右，接到通报后赶到的警察发现的。头部和背部等多处被刺，司法解剖的结果是，死因是失血死。遗体被毛毯包裹着，从上面卷着胶带。

車内からは血の付いた包丁も発見。車は盗難車で、東京都板橋区内の会社から盗まれたものだった。県警朝霞署捜査本部によると、岩渕さんは２０１９年２月ごろ、親族らに「埼玉の方で仕事をする」と告げて出身地の大分県を離れた。しかし、今年４月１４日以降、連絡が取れなくなっていた。

车内还发现了带血的菜刀。车是被盗车，是从东京都板桥区内的公司被盗的。根据县警朝霞署搜查本部，岩渕先生2019年2月左右，告诉亲属们「在埼玉工作」离开了出身地大分县。但是，今年4月14日以后就联系不上了。

殺人で人生終わり
未成年でも殺人が犯罪だとはわかるはずだから厳しく罰を与えて下さい。
更生より償いを重視して判決を望みます。

人生因杀人而结束，即使是未成年也应该知道杀人是犯罪，所以请严厉处罚。比起重新做人更应该重视补偿，希望这样能判决。

詐欺、詐欺未遂、殺人、死体遺棄。
少年を含め極悪非道過ぎる。
どのように育てばこのような重大な犯罪を犯せるのか、理解に苦しむ。
厳罰を以て処罰するほかない。

欺诈、欺诈未遂、杀人、抛尸。包括少年在内太过穷凶恶极了。我很难理解，怎样培养才能犯下这样重大的罪行，必须严惩不贷。

だらけの事件だったが、とりあえず容疑者が捕まって良かった。
背景や動機など、詳細の究明が待たれる。

全是案件，总之逮捕了嫌疑人真是太好了。背景和动机等，需要详细的查明。

外文链接：https://news.yahoo.co.jp/articles/259d4060aa449d70936cda84e20ad481f590711b