梅雨空に色鮮やか、アジサイ7万株　北九州・高塔山

梅雨时节绽放了7万株颜色鲜艳的绣球花  北九州.高塔山

九州北部が梅雨入りした11日、福岡県の北九州・京築地区では明け方から雨が降り、同日午前0時から午後1時までに行橋市で69.0ミリ、北九州市八幡西区では36.0ミリの雨量を観測した。若松区の高塔山ではアジサイが見頃を迎え、雨で鮮やかさを増した青や紫など色とりどりの花が、訪れた人の目を楽しませている。

九州北的梅雨已经持续了11日、福冈县的北九州・京築地区从拂晓开始降雨、同日检测到从上午0点开始到下午1点，行桥市的降雨量已经到达69ml、北九部州市八幡西区则达到了36ml。若松区高塔山的绣球花迎来了花开正茂的时期，雨水给青色紫色姹紫嫣红的绣球花增添了一丝鲜明，让到访的人们目不暇接。

同区役所によると、高塔山にはヤマアジサイや手まり型の西洋アジサイなど約7万3400株が咲き、見頃は今月いっぱい。

根据同区的政府所说，在高塔山绽放的山绣球花、手鞠型的西洋绣球花等等约有7万3400多株，花开正茂的时期也只有这个月了。

新型コロナウイルス感染防止のため、恒例の「若松あじさい祭り」（14日）は中止。区役所は鑑賞時のマスク着用と密集回避を呼び掛けている。

为了预防新型冠状病毒的传播，中止往年惯例的「若松绣球花节日」（14日）。政府呼吁观赏时一定要佩戴口罩，回避高峰期。

外文链接：https://www.nishinippon.co.jp/item/n/616453/