『ちびまる子ちゃん』＆『サザエさん』21日から新作放送再開

《樱桃小丸子》&《海螺小姐》21日起新作品恢复播放

新型コロナウイルス感染拡大を受け、5月17日から過去作が再放送されていたフジテレビ系人気アニメ『サザエさん』（毎週日曜 後6：30）が、21日から新作放送が再開されることが、わかった。同様に5月3日から再放送されていた『ちびまる子ちゃん』（毎週日曜 後6：00）も、同日から新作の放送が開始される。

受新型冠状病毒的影响，五月十七日开始被重新播放过去作品的富士电视台人气动漫《海螺小姐》（每周日下午6:30)，将会在21日起恢复播放新作品。同样在5月3日被重新播送的《樱桃小丸子》（每周日下午6：00）也将于21日播送新作品。

『サザエさん』について同局は「今後も制作スタッフ及び番組関係者すべての皆さんの安全と感染防止に配慮した上で、番組制作を行ってまいります」と細心の注意をはらうとコメント。21日は『姉さんのメガホン』『波平、父の日卒業』『お騒がせ一家ですみません』の3本立てで放送される。

对于《海螺小姐》富士电视台严密注意地评述说“今后我们也会在考虑到制作人员及节目相关人员的安全和防止感染的基础上，进行节目制作。”21日会播送《姐姐的麦克风》、《波平、父亲节毕业》、《抱歉吵闹的一家》三部作品。

『ちびまる子ちゃん』は21日から8月23日までは、アニメ化30周年を記念して「アニメ化30周年！ 10週連続 さくらももこ脚本祭り」が放送される。この企画は、原作者のさくらももこさんが脚本を担当した中でも、人気の高い10作品を新規企画・演出したもの。

《樱桃小丸子》从21日到8月23日为纪念动漫化30周年将播送“动漫化30周年！连续10周樱桃小丸子剧本祭”这个企划是原作者樱桃子在负责剧本同时，也新策划、演出了人气超高的10部作品。

記念企画第1弾は『「まる子、ノラ犬に追いかけられる」の巻』を放送。学校近くに現れた野良犬に、はまじが足をかまれてしまい不安がるまる子たち。もしものときはどうするか、あれこれ考えるが心配は募る中、まる子たちの運命やいかに…？

纪念策划的第一弹是播送《〈小丸子被野狗追赶〉卷》。担心被学校附近出现的野狗咬到脚的小丸子一群人。如果真的发生了什么的话要怎么办呢？在想这想那不断担心中，小丸子她们的命运将会如何？

外文链接：https://news.yahoo.co.jp/articles/e6e4464666f6b0997a0a46087e51e129e3ac710a