World’s strongest baby’ can stand on her own at EIGHT WEEKS – and was holding up her head before she even left hospital

世界上最强壮的婴儿：出生仅八周就可独自站立—甚至刚出生就会抬头

A DAD has been left amazed after his baby daughter learned to stand at eight-weeks-old and she was holding up her head before she even left hospital. 

这位爸爸当时就震惊了。因为他发现他的女儿出生没多久在离开医院之前就会抬头，八周大的时候就能够独自站立。

Tezra Finn-Johnston, 31, and girlfriend Emily Derrick, 23, first noticed their daughter's extraordinary strength when they left hospital five days after birth.

特拉·芬·琼斯顿，31岁。 他的女友艾米丽·德瑞克23岁。在他们女儿出生后五天离开医院的时候，他们俩发现他们的女儿异常的强壮。

Baby Lula has been dubbed the 'world's strongest baby' as she could stand at eight-weeks-old and held up her head at five days

露拉被人称为“世界上最强壮的宝宝”，因为她出生五天就可以抬头，仅八周就可以站立。

Lula was born on January 31 and weighed just 5lbs 9oz and was on the 5th percentile - weighing less than five per cent of other babies her age.

露拉出生于2020年1月31日。出生体重仅5磅9盎司，她的体重低于同龄的95%的新出生婴儿。

But her surprised parents say at that early stage she was able to support her own head. 

但是她的父母表示，这个时候她就已经可以自己抬头了。

Now at 15-weeks-old, Lula is also able to stand unassisted, supporting her own weight.

现在，露拉已经有15周了，她能够不扶任何东西独立站立。

Tezra and his baby daughter have been watching strongman clips on Youtube and he joked that she was inspired by the videos. 

特拉和他的女儿之前在油管上一起看过“强人剪辑”类似的短片。特拉笑称他的女儿是受到短片内容的影响才会如此体格惊人。

The first-time dad, from Bristol, said: "When she was about a month old, she was having a tantrum and I tried to sit her on my knee to calm her.

刚开始的时候，来自布鲁斯托尔的父亲说道：“当她一个月大的时候，她有一次发脾气生气，我就试着让她坐在我腿上来安抚她。

"Instead of sitting down, she just stood on my knee and wouldn't bend her legs.

但她并没有坐下，而是直接双腿笔直地站在我的腿上

"She did it a few more times later on in the weeks - eventually I thought well if she can do it while she's annoyed, maybe she can do it when she's happy.

在那一个星期里，她站起来好几次，最后我就想她生气的时候会这样站起来，那开心的时候是不是也会站起来。

"I tried to hold her and supported her, and she managed to take her own weight.

我就扶着她，然后她就自己尝试着站稳。

"Everyone seems to think that it's unusual that she can hold herself up, even just sitting, let alone standing.”

她可以自己抬头，自己坐好，自己站立。这在别人眼里似乎都是不可能的。

"Lula sits on my knee and we both watch that, so I like to think she is training herself.”

露拉坐在我的大腿上。我们互相都知道。所以我认为她其实是在训练她自己。”

Baby Lula isn't able to walk yet, but the parents are fearing her first step might be closer than they think.

露拉还不会走路。但是她的父母正担忧着，也许她学会走路会比他们想的还要早

Postwoman Emily said: "When I give her rattles and stuff to play with, she doesn't seem young enough to want them.

女邮递员艾米丽说：“当我给她拨浪鼓之类的东西的时候，她看起来不像是喜欢这些东西的年纪。

"She just seems a lot older than she actually is. I'm just like, 'oh don't grow up yet!'"

她看起来比实际年龄更老成一些。但对我来说我想的就是“可别这么快长大！”

外文链接：https://www.thesun.co.uk/fabulous/11647908/worlds-strongest-baby-stand-eight-weeks-hold-head-hospital/